译者注：原文发表于纽约邮报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
湖人周四回到了南加州，对过去一个半星期取得的成就感觉良好：在为期11天的客场之旅中赢下了6场比赛中的5场，进一步巩固了他们西部第三的位置。
但常规赛还剩两周多一点的时间和9场比赛，从周五对阵篮网的比赛开始（这开启了5天3战的主场赛程），他们知道在冲击季后赛的过程中还有很多事情要做。
在常规赛结束前，有以下9个值得关注的看点：
1、防守篮板
即使在周五前赢下了过去15场比赛中的13场，湖人仍有许多需要改进的地方。
其中最主要的一个就是他们的防守篮板，在最近的强势表现中，他们的防守篮板出现了下滑。
在全明星赛前，湖人的防守篮板率排在联盟第七（70.3%），而在全明星赛后则排在第17位（68.9%），包括在周五前3月份的14场比赛中排在第22位（68%）。
这种下滑部分原因可以归结为湖人过去一个月的一些对手是联盟中进攻篮板最出色的球队，比如火箭和活塞。
“我们确实需要在防守篮板上做得更好，我认为很大程度上归结于不要只盯着球看，并且要清楚场上都有谁，谁是冲抢篮板的人。”主教练JJ·雷迪克说，“这是一个关于了解球员特点的问题。”
2、卢卡·东契奇冲击MVP
卢卡·东契奇在3月份超乎寻常的表现，帮助他在联盟MVP的讨论中获得了更多的关注。
在周五之前，他本月场均得到36.9分（投篮命中率48.4%，三分命中率38.1%），外加8.2个篮板，7.4次助攻和2.3次助攻，其中包括创职业生涯新高的连续11场比赛得分至少30分。
东契奇在NBA官网的MVP榜单上最高曾排到第二，在周五的最新榜单中排名第四。
3、勒布朗·詹姆斯里程碑倒计时
勒布朗·詹姆斯继续在多项联盟纪录中占据榜首，最近他刚刚超越了罗伯特·帕里什，成为常规赛出场次数最多的球员。
而他又即将打破另一项纪录。
在周五之前，詹姆斯生涯常规赛和季后赛的总胜场数达到了1226场，距离追平卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔保持的1228场的历史最高纪录仅差两场。
贾巴尔仍然保持着常规赛胜场数最多的纪录（1074场），但詹姆斯已经是季后赛胜场数最多的球员（183场）。
4、轮休还是出战
在锁定西部季后赛三号种子方面，湖人将命运掌握在自己手中。
那么，在赛季收官阶段，球队将如何处理球员们的旧伤？
“我们会全力以赴，”雷迪克说。“我们会努力赢下比赛，同时我们也会明智地处理这些问题。”
首发后卫马库斯·斯马特因为右脚踝挫伤缺席了对阵篮网的比赛，这是他连续缺阵的第三场比赛。
八村塁（右小腿伤势管理）在缺席了前两场比赛后，在对阵篮网的比赛中可以出战；而首发中锋德安德烈·艾顿在因背部酸痛缺席了周三战胜步行者的比赛后也上场了。
5、15年来最多胜场？
在周五之前，湖人的战绩为47胜26负，他们需要在最后9场比赛中取得6胜3负的战绩，才能拿到自2010-11赛季（57胜）以来的单赛季最多胜场数。
自2009-2011赛季以来，湖人还没有连续两个常规赛的胜率达到至少60%。
6、杰克·拉拉维亚的铁人身份
杰克·拉拉维亚有望打满全部82场比赛，这在过去几十年的NBA中已经变得越来越罕见。
拉拉维亚是本赛季有望打满82场比赛的19名球员之一。
7、奥斯汀·里夫斯的效率
奥斯汀·里夫斯目前正处于联盟后卫中最高效的得分赛季之一。
里夫斯的真实命中率为64.2%（一个将罚球和高价值三分球包含在内的公式），在联盟历史上单赛季场均至少得到20分且出战至少45场的后卫中排名第九。
斯蒂芬·库里（4次）、谢伊·吉尔杰斯-亚历山大（本赛季）、雷吉·米勒（2次）和达米安·利拉德是仅有的几位比里夫斯打出过更高效、高分赛季的后卫。
8、对阵卫冕冠军
湖人击败过西部每一支球队至少一次，除了一支球队：卫冕冠军。
本赛季他们还有两次击败雷霆的机会：周四在俄克拉荷马城，以及4月7日在加密网球馆。
9、首轮季后赛对阵
湖人预计将在主场迎战火箭或森林狼，以开启他们的季后赛首轮系列赛。
他们在常规赛对阵这两支球队的系列赛中都取得了胜利。
作者：Khobi Price
译者：Aaron
